Een tolk is vaak onmisbaar voor jou en voor een cliënt die de Nederlandse taal nog niet beheerst. Aan een betere financiering van tolken wordt hard gewerkt. Ook is een nieuwe richtlijn over omgaan met taalbarrières in de maak. Hoe werk je met tolken samen?
Tolken zijn professionals die goede gesprekken mogelijk maken met je cliënten die de Nederlandse taal niet voldoende machtig zijn. Zij worden getoetst op taal- en op tolkvaardigheden, hebben geheimhoudingsplicht en een beroepscode. Tot 2012 kon je als sociaal werker kosteloos een tolk inzetten via de Tolkentelefoon. Deze werd gefinancierd door de landelijke overheid maar in 2012 afgeschaft.
Tegenwoordig hangt het van de afspraken binnen of met de gemeente af of
