Jeugdbeschermers en Marokkaanse jongeren begrijpen elkaar niet

De gespreksvoering tussen jeugdbeschermers en Marokkaans-Nederlandse jongeren is voor verbetering vatbaar. Met dat uitgangspunt begint Cindy de Kruijf, onderzoeker aan de Universiteit van Utrecht, een onderzoek naar gesprekstechnieken, houdingen, taalgebruik en cultuurspecifieke reacties.
Jeugdbeschermers en Marokkaanse jongeren begrijpen elkaar niet


Uit een onderzoek van criminologe Mieke Komen in 2005 blijkt dat de

gevangenisstraf voor allochtone jongeren gemiddeld 53 dagen langer is dan de

straf die minderjarige autochtone verdachten voor een vergelijkbaar delict

krijgen. Zij constateert dat tijdens onderzoek van jeugdbeschermers en

deskundigen de gesprekken met allochtone verdachten moeizamer verlopen en dat

bij deze jongeren sneller gebrekkige gewetensontwikkeling wordt geconstateerd

dan bij autochtone jongeren. In veel gevallen leidt dat tot zwaardere straffen.

Gesprekken op video

Onderzoekster Cindy de Kruijf van de
href=”http://www.uu.nl”>Universiteit van Utrecht
wil nu

gesprekken bij de afdelingen gezinsvoogdij en jeugdreclassering van drie bureaus

Jeugdzorg analyseren. Doel is meer inzicht te krijgen in hoe de gesprekken met

Marokkaans-Nederlandse jongeren zo effectief mogelijk kunnen verlopen. De

onderzoeksvragen zijn welke gesprekshandelingen de professionals gebruiken,

welke succesvol zijn en over welke aspecten van de gespreksinhoud gedeeld begrip

en instemming bestaat in de ogen van zowel de jongeren als de jeugdbeschermers.

Cindy de Kruijf: ‘Wij zullen de gesprekken op video gaan vastleggen, zodat wij

duidelijk kunnen kijken naar zaken als het taalgebruik en de beurtwisselingen,

om te zien hoe het gesprek in elkaar steekt.’

Waardevol

De jongeren krijgen een vergoeding voor medewerking aan het onderzoek. ‘Wie

kan ons het beste vertellen waarom een Marokkaanse jongen tijdens het gesprek

met zijn jeugdreclasseerder zich gedraagt zoals hij doet, dan de Marokkaanse

jongen zelf. Wij huren de jongere als het ware in als expert.’ De Kruijf had

rekening gehouden met enige weerstand onder de jeugdbeschermers tegen de

onderzoekswijze, omdat het hun werk belast. Maar zij vond veel animo bij de

professionals, ‘Omdat de onderzoeksresultaten mogelijk zeer waardevol kunnen

zijn voor de praktijk.’

MisverstandenDe onderzoekster verwacht dat zij met concrete adviezen kan

komen over gesprekstechnieken en – houdingen die actieve participatie van de

jongeren bevorderen. ‘Ik denk aan adviezen over taalgebruik die de kans op

misverstanden kunnen verkleinen. Ook zal inzicht in cultuurspecifieke

gesprekshandelingen naar jeugdreclasserders worden teruggekoppeld.’

Lees ook:


portal/zorgwelzijn.portal/enc/_nfpb/true/tsge_portlet_zw_search_actionOverride/___2Fportlets___2Fts___2Fge___2Fsearch1___2Fcontent___2FgoToResult/_windowLabel/tsge_portlet_zw_search/tsge_portlet_zw_searchchannelId/5601/tsge_portlet_zw_searchitemId/60046/_desktopLabel/zorgwelzijn/_pageLabel/tgse_page_search_results/index.html”

target=_blank>Marokkanenbrief’ moet leefsituatie jongeren verbeteren
, Zorg +

Welzijn nieuwsbrief, 29 juni 2006;
portal/zorgwelzijn.portal/enc/_nfpb/true/tsge_portlet_zw_search_actionOverride/___2Fportlets___2Fts___2Fge___2Fsearch1___2Fcontent___2FgoToResult/_windowLabel/tsge_portlet_zw_search/tsge_portlet_zw_searchchannelId/5601/tsge_portlet_zw_searchitemId/57250/_desktopLabel/zorgwelzijn/_pageLabel/tgse_page_search_results/index.html”>Gedragsproblemen

allochtone kinderen minder vaak behandeld
, Zorg + Welzijn

nieuwsbrief, 17 mei 2006;
portal/zorgwelzijn.portal/enc/_nfpb/true/tsge_portlet_zw_search_actionOverride/___2Fportlets___2Fts___2Fge___2Fsearch1___2Fcontent___2FgoToResult/_windowLabel/tsge_portlet_zw_search/tsge_portlet_zw_searchchannelId/20107/tsge_portlet_zw_searchitemId/53103/_desktopLabel/zorgwelzijn/_pageLabel/tgse_page_search_results/index.html”

target=_blank>Interculturele communicatie in de strijd tegen wederzijds

onbegrip: Laveren tussen normen en waarden
, Zorg + Welzijn Magazine, 17

november 2004

Meer weten? Lees dan ook de
portal/zorgwelzijn.portal/enc/_nfpb/true/_pageLabel/tsge_page_nieuwsbrief/_desktopLabel/zorgwelzijn/index.html”>gratis

Zorg + Welzijn Nieuwsbrief
. Daarvoor kunt u zich
portal/zorgwelzijn.portal/enc/_nfpb/true/_pageLabel/tsge_page_nieuwsbrief/_desktopLabel/zorgwelzijn/index.html”>hier

aanmelden
.
target=_blank>Door hier te klikken leest u de laatste

editie
.

Geef je reactie

Om te kunnen reageren moet je ingelogd zijn. Heb je nog geen account, maak dan hieronder een account aan. Lees ook de spelregels.