Registreren Waarom moet u zich registreren voor deze site? Lees meer

Nederlandse dagbesteding in Ghanese sfeer

Aan de Bijlmerdeef in Amsterdam-Zuidoost ligt Akwaaba Zorg, een jonge organisatie die thuiszorg en dagactiviteiten biedt aan West-Afrikaanse migranten. Directeur Doris Vidda: ‘Veel cliënten hebben gezondheidsproblemen die autochtone Nederlanders meestal pas op latere leeftijd krijgen.’
Cliënt Henry Darko en begeleidster Eunice Sampene Ampofo
Cliënt Henry Darko en begeleidster Eunice Sampene Ampofo - Foto: Akwaaba Zorg

De meeste mensen die het dagcentrum bezoeken zijn nog niet zo oud. 'De oudste is 66', vertelt Doris Vidda aan AS (Maandblad voor de Activiteitensector) . 'En de jongste is pas 28. De meesten zijn ergens in de vijftig. Veel cliënten hebben gezondheidsproblemen die autochtone Nederlanders meestal pas op latere leeftijd krijgen, zoals een hoge bloeddruk of diabetes. Diverse mensen hebben een beroerte gehad. Als gevolg daarvan zijn ze bijvoorbeeld in een rolstoel beland, hebben ze afasie of zijn ze depressief geworden.'

Gezondheid

Vidda denkt dat de migratie van West-Afrika naar Europa, die zo'n dertig jaar geleden begon, er bij veel West-Afrikanen toe heeft geleid dat hun gezondheid snel verslechterde. 'Zij kwamen hier met de bedoeling om heel hard te werken en dan terug te keren naar Afrika. Door dat harde werken verwaarloosden ze hun eetpatroon, hun sociale contacten en hun vrijetijdsbesteding.' Die jarenlange stress begint sommigen nu op te breken, weet Vidda.

Hoe ga je om met moeilijk verstaanbaar gedrag en agressie van cliënten met een verstandelijke beperking? Activiteitenbegeleider Tjeerd de Wit vindt dat je agressie niet moet proberen te beheersen, maar gewoon moet negeren. lees hier meer >>

Vertalen

De activiteiten in het dagcentrum lijken sterk op wat Nederlandse activiteitenbegeleiders doen. Het verschil is echter dat de activiteiten vertaald worden naar de context van de cliënten. Naast Nederlandse gezelschapsspelen liggen er ook bekende Afrikaanse spelletjes op tafel en wordt er gedanst op Ghanese liedjes. Ook wordt iedere activiteit in twee talen uitgelegd: in het Engels en in de Ghanese taal Twi. Dat is noodzakelijk, want sommige cliënten spreken door hun aandoening geen Engels of Nederlands meer.

Douchen

De medewerkers van Akwabaa Zorg  treden vaak op als tolk en bemiddelaar tussen Afrikaanse ouderen en hun Nederlandse zorgverleners. Soms ontstaan er namelijk misverstanden als gevolg van verschillen in taal, cultuur en verwachtingen. 'In onze cultuur is het de gewoonte dat je dagelijks minimaal één keer een douche neemt. In de Nederlandse verzorgingshuizen is dat niet haalbaar. Wij gaan in zo'n situatie kijken of er toch iets mogelijk is voor de cliënt. Zo hebben we voor een meneer geregeld dat hij drie keer per week gedoucht wordt in het verzorgingshuis. Wij frissen hem op tijdens de drie dagen dat hij bij ons op de dagbesteding komt.'

Lees meer over Akwaaba in het juni/juli-nummer van AS (maandblad voor de Activiteitensector) >>

Femke van den Berg

Of registreer je om te kunnen reageren.

Zorgwelzijn is een uitgave van Bohn Stafleu van Loghum, onderdeel van Springer Media B.V.
Voorwaarden